Skip navigation

Declaração de Proteção de Dados em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD)

1. Introdução

As seguintes Declarações de Proteção de Dados devem explicar, de forma compreensível, transparente e simples, a maneira como tratamos os seus dados pessoais quando visita o nosso sítio web www.schmolz-bickenbach.pt . Caso ainda tenha dúvidas de compreensão ou tenha questões relacionadas à proteção de dados, por favor entre em contato com o nosso encarregado da proteção de dados através do seguinte endereço de e-mail: dpo(at)@schmolz-bickenbach.com.

2. Responsável

O responsável pelo o tratamento de seus dados pessoais, de acordo com artigo 4º, § 7º do Regulamento Geral de Proteção de Dados ("RGPD") da UE, é:

SCHMOLZ + BICKENBACH PORTUGAL, S.A

Estrada Terras da Lagoa, Centro Empresarial Solbar, Armazém A - Albarraque

PT 2635-060 Rio de Mouro

Portugal ("SCHMOLZ + BICKENBACH")

3. Encarregado da proteção de dados

SCHMOLZ + BICKENBACH designou um encarregado da proteção de dados de acordo com artigo 37 RGPD. Pode entrar em contato com o encarregado da proteção de dados da SCHMOLZ + BICKENBACH através do seguinte dado de contato:

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

4. Direitos dos titulares/Seus direitos sob a Lei da Proteção de Dados

Você tem, em relação a SCHMOLZ + BICKENBACH, os seguintes direitos segundo a Lei de Proteção de Dados, no que se refere aos dados pessoais que lhe digam respeito.

Direito de acesso à informação: A qualquer momento, você tem o direito de requerer da SCHMOLZ + BICKENBACH informações, se e quais os dados pessoais que lhe digam respeito estão a ser armazenados pela SCHMOLZ + BICKENBACH. O fornecimento de informação pela SCHMOLZ + BICKENBACH será para si gratuito.

O direito de acesso à informação não existe ou existe apenas até certo ponto, se e na medida em que as informações revelam informações confidenciais, como por exemplo, informações sujeitas a sigilo profissional.

Direito a retificação: Caso seus dados pessoais armazenados na SCHMOLZ + BICKENBACH estejam inexatos ou incompletos, você tem o direito de exigir da SCHMOLZ + BICKENBACH a retificação desses dados a qualquer momento.

Direito ao apagamento dos dados: Você tem o direito de exigir da SCHMOLZ + BICKENBACH o apagamento de seus dados pessoais, se e na medida em que os dados não sejam mais necessários para os fins para os quais foram coletados ou, caso o tratamento for baseado no seu consentimento, você retira o seu consentimento. Neste caso, a SCHMOLZ + BICKENBACH tem a obrigação de cessar o tratamento de seus dados pessoais e remove-los de seus sistemas de TI e bancos de dados.

O direito ao apagamento não se aplica nos seguintes casos:

  • Os dados não podem ser apagados devido a uma obrigação jurídica ou devem ser tratados devido a uma obrigação legal;

  • O tratamento de dados é necessário para a reivindicação, o exercício e a defesa no âmbito ações judiciais.

Direito a limitação do tratamento: Você tem o direito de exigir da SCHMOLZ + BICKENBACH a restrição do tratamento dos seus dados pessoais.

Direito à portabilidade dos dados: Você tem o direito de receber da SCHMOLZ + BICKENBACH os dados que tenha fornecido num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, bem como o direito de transmitir esses dados para outra pessoa responsável. Esse direito aplica-se apenas se

  • o tratamento se basear no consentimento dado ou em caso da celebração de contrato e se

  • o tratamento for realizado por meios automatizados.

Direito de oposição ao tratamento: Quanto ao tratamento de seus dados por SCHMOLZ + BICKENBACH com base no Art. 6 §1 alinea. e) ou f) RGPD, você tem direito de opor-se ao tratamento a qualquer momento.

Você pode reivindicar todos os direitos dos titulares de dados mencionados acima para SCHMOLZ + BICKENBACH se enviar a sua solicitação específica para os seguintes detalhes de contato:

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

5. Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo

Você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo, de acordo com o Art. 77 da RGPD, se acha que o tratamento de seus dados pessoais viola a lei de proteção de dados.

6. Uso de criação de perfil

A menos que explicitamente declarado de outra forma nesta declaração de proteção de dados, a SCHMOLZ + BICKENBACH não usa a chamada "criação de perfil". A criação de perfil descreve um tratamento de dados totalmente automatizado, que visa avaliar uma pessoa (por exemplo, em termos de suas preferências pessoais) ou analisar ou prever seu comportamento.

7. Tratamento dos seus dados em arquivos de log

Ao acessar o nosso sítio web, recolhemos os dados que são tecnicamente necessários para exibir o nosso sítio web. Trata-se dos seguintes dados pessoais, que são automaticamente transmitidos para o nosso servidor pelo seu navegador (os chamados arquivos de log):

  • Endereço IP

  • Data e hora da sua solicitação / acesso ao site (ao aplicativo)

  • Diferença de fuso horário para o horário de Greenwich (GMT)

  • Conteúdo da solicitação (informação, qual página concreta foi acessada pelo usuário)

  • Estado do acesso / código de status HTTP

  • Cada quantidade transferida de dados

  • Sítio web a partir do qual ocorreu o acesso

  • Navegador (Informações referente ao navegador utilizado por si)

  • Sistema operativo e a interface desse (sistema operativo do computador utilizado por si para efetuar o acesso ao sítio web)

  • Idioma de exibição e versão do software de navegação

O tratamento destes dados pessoais ocorre com base no artigo 6º, § 1º, alínea f), RGPD. O sítio web não pode ser acessado e oferecido aos usuários sem o uso desses dados. Existe, portanto, um interesse legítimo em tornar tecnicamente possível acessar e usar o sítio web.

Esses dados são recebidos pela PlusServer GmbH, Hohenzollernring 72, 50672 Köln, Deutschland, que hospeda este sítio, bem como pela SCHMOLZ + BICKENBACH. O tratamento destes dados ocorre apenas dentro do território da União Europeia.

A informação dos arquivos de log são armazenados por 60 dias e apagados depois.

8. Lista de e-mails para comunicados de imprensa e boletim informativo.

Se você subscrever a lista de e-mails para comunicados de imprensa ou o boletim informativo da SCHMOLZ + BICKENBACH e conceder-nos o seu consentimento, nós gravamos e processamos os dados de contato fornecidos com o propósito de enviar as novidades subscritas por si. O fundamento jurídico para o tratamento de dados está contido no artigo 6º, § 1º, alínea a), RGPD.

O texto de consentimento para a lista de e-mails é o seguinte:

"Sim, eu concordo que a SCHMOLZ + BICKENBACH me envie os comunicados de imprensa que solicitei por e-mail e processe, neste âmbito, os dados pessoais que forneci. Poderei cancelar gratuitamente o envio de comunicados de imprensa a qualquer momento no endereço web: ir(at)schmolz-bickenbach.com ."

O texto de consentimento para o boletim informativo é o seguinte:

Sim, eu concordo que a SCHMOLZ + BICKENBACH me envie o boletim informativo que solicitei por e-mail e processe, neste âmbito, os dados pessoais que forneci. Poderei cancelar gratuitamene a subscrição do boletim informativo a qualquer momento ao acessar o endereço web: ir(at)schmolz-bickenbach.com.

Você pode anular a subscrição dos comunicados de imprensa ou do boletim informativo a qualquer momento com efeito futuro, retirando assim o seu consentimento. O link para cancelar a subscrição encontra-se dentro de cada e-mail enviado como parte dos comunicados de imprensa ou do boletim informativo. Apagamos os seus dados assim que você retira o seu consentimento, desde que isso não seja contrário às obrigações legais referente à conservação.

O uso dos comunicados de imprensa ou do boletim informativo é facultativo, não sendo pré-requisito para o uso do sítio web. Observe, no entanto, que não podemos fornecê-lo com comunicados de imprensa ou boletins informativos, caso você não nos tenha dado seu consentimento ou se o revogou.

9. Formulário de contato

Disponibilizamos no nosso sítio web um formulário de contato para possibilitar a submissão de perguntas referentes à SCHMOLZ + BICKENACH, ao nosso sítio web e a outras peguntas. Além disso, você pode contactar-nos via e-mail.

Quando entrar em contato conosco através do formulário de contato ou por e-mail, os dados fornecidos por si (em particular o seu endereço de e-mail, nome e sobrenome e o texto de sua solicitação e qualquer outra informação fornecida no formulário de contato ) será gravada por nós para processar a sua solicitação e responder às suas perguntas.

O tratamento dos seus dados para esse fim ocorre com base no artigo 6º, § 1º, alínea f), RGPD. Se você nos coloca perguntas, é de seu e do nosso interesse, que processemos as suas informações de contato para processar sua solicitação. O uso do formulário de contato é facultativo, não sendo pré-requisito para o uso do sítio web. É evidente que o processamento de sua solicitação não será possível sem que você preencha os campos do formulário de contato com os dados solicitados.

Os dados fornecidos no âmbito de sua solicitação/contato serão apagados assim que não forem mais necessários para o processamento de sua solicitação. Apenas em caso de existir obrigação legal para o armazenamento, os dados serão armazenadas por mais tempo e em seguida apagados.

10. Uso de cookies

Nós usamos cookies no nosso site. Cookies são pequenos arquivos de texto com informações de configuração que são enviadas ao nosso navegador de nossos servidores da web quando você visita nosso site e são mantido no seu computador para recuperação posterior.

Com a ajuda dos cookies, o nosso sítio web consegue recuperar e armazenar informações sobre seu navegador. Trata-se de informações referentes a si, suas configurações e seu dispositivo. São usadas principalmente para garantir a funcionalidade esperada do sítio web. Normalmente essas informações são servem para identificar o usuário diretamente. Servem, entretanto, para oferecer-lhe uma experiência personalizada na web. SCHMOLZ + BICKENBACH usa dois tipos diferentes de cookies:

(1) Cookies de sessão (cookies temporários)

Utilizamos os assim chamados cookies de sessão (também chamados de cookies temporários). Esses cookies de sessão são armazenados apenas durante seu uso do nosso sítio web e apagados ao sair da pagina. Os cookies de sessão utilizados por nós servem exclusivamente para identifica-lo por meio de um session-ID enquanto estiver usando nosso sítio web. Após o término de cada sessão, os cookies de sessão são apagados. Os cookies não são usados para outras finalidades além da supracitada.

Esses cookies são essenciais para o correto funcionamento do nosso sítio web e não podem ser desativados nos nossos sistemas. Geralmente estes cookies são armazenados apenas como consequência de ações efetuadas por si que correspondem a uma solicitação de serviço, como por exemplo a inscrição ou preenchimento de formulários. Você pode configurar o seu navegador de modo a bloquear esses cookies ou receber notificação referente aos cookies. Entretanto, é possível que algumas partes do sítio web deixem de funcionar.

O emprego desses cookies ocorre com base no artigo 6º, § 1º, alínea f), RGPD. Sem o uso desses cookies, a oferta do sítio web, bem como o acesso e uso do sítio web por si não é tecnicamente possível. Como você ainda pode excluir esses cookies, descrevemos na seção 11.

(2) Cookies persistentes (Google Analytics)

Além disso, usamos cookies de terceiros da Google Inc. ("Google"), chamados de Google Analytics. Google Analytics utiliza cookies que são armazenados no computador do usuário e possibilitam a análise do uso do sítio web. Isso serve para otimizarmos a nossa oferta online em benefício dos usuários, possibilitando-nos, por exemplo, notar quais páginas são de seu interesse especial, quais páginas necessitam de informação mais precisas, de que páginas o acesso é efetuado pelo usuário e quanto tempo o usuário permanece em nosso sítio. As informações referentes ao uso deste sítio pelos usuários produzidas pelos cookies são geralmente transferidos para uma servidor da Google nos EUA e lá armazenados. A anonimização do IP foi ativada neste sítio web para que o endereço IP dos usuários do Google nos Estados Membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu seja encurtado antecipadamente. Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será enviado para um servidor do Google nos EUA e encurtado lá. Portanto, advertimos que o tratamento de dados no âmbito do Google Analytics poderá ocorrer também fora da área de aplicação da legislação da UE.

Em nome do operador deste sítio web, o Google usará essas informações para avaliar o uso do sítio web pelos usuários, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio web e para fornecer outros serviços relacionados à atividade do sítio e uso da Internet ao operador do sítio web. O endereço IP fornecido pelo Google Analytics como parte do Google Analytics não será misturado com outros dados do Google. É importante notar que o consentimento para uso de Google Analytics é dado de forma inteiramente voluntária. O consentimento por parte do usuário não é pré-requisito para a utilização do sítio web.

SCHMOLZ + BICKENBACH definiu o período de retenção de cookies no Google Analytics para o menor período de 14 meses. Após a expiração do prazo supracitado, os dados são automaticamente apagados.

A SCHMOLZ + BICKENBACH concluiu um contrato para uso via Google Analytics. O Google Analytics só será usado com o seu consentimento prévio, que você pode revogar a qualquer momento com efeito futuro (consulte o parágrafo 11).

11. Consentimento e apagamento, ou revogação em relação a cookies

Esta secção irá esclarecer como você pode controlar o uso de cookies e revogar seu consentimento para o usos de Google Analytics.

(1) Google Analytics

Usamos o Google Analytics apenas mediante seu consentimento explícito. Fundamento jurídico para tal encontra-se no artigo 6º, § 1º, alínea a), RGPD. Este consentimento pode ser revogado por si a qualquer momento.

O texto de consentimento é o seguinte:

"Sim, concordo, até a retirada do consentimento, que Google Analytics armazene esses cookies no meu dispositivo e que os meus dados pessoais sejam processados na medida que está descrito na Declaração de Proteção de Dados. Também descreve como posso exercer meu direito de revogação. O consentimento por parte do usuário ocorre de forma voluntária e não é pré-requisito para a utilização deste sítio web."

Existem duas possibilidades para a revogação do consentimento. Isso tem a consequência de que não ocorre nenhuma recolha de dados gerados pelo cookie e relacionada ao seu uso do sítio web (incluindo seu endereço IP) e nenhuma transmissão para o Google.

  • Você pode descarregar e instalar o plugin do navegador disponível no seguinte link: O link atual é: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  • Como alternativa, você pode retirar o seu consentimento para a colocação de cookies da Google Analytics da seguinte forma: Apague o histórico e todos os cookies nas configurações de seu navegador e em seguida recarregue a nossa página no seu navegador. Na janela de seleção de configurações de cookie, selecione: Não usar o Google Analytics.

(2) Cookies de sessão

Caso não queira utilizar cookies de sessão, você pode controlar o uso de cookies por meio das configurações do seu navegador. Entretanto, a desativação de cookies por si resultará no uso limitado do sítio web.

12. Links do google maps, youtube e LinkedIn

Nas nossas páginas web oferecemos a possibilidade de visitar conteúdos de SCHMOLZ + BICKENBACH nas redes sociais (youtube e LinkedIn) bem como planear rotas através do google maps. Nosso sítio web integra esses serviços apenas como links externos. O tratamento dos seus dados por essas empresas não ocorrerá até que você clique nos ícones integrados. Você será redirecionado para a página do respectivo provedor. Caso não concorde com a recolha de dados pelos fornecedores supracitados, pedimos que não clique nos ícones.

Rio de Mouro, 25. Maio 2018